Chapter 22 - Rumours about the small loyal dog’s past.


    ??????


    1 The Chinese name is spelled 夜剎, Ye Cha, which follows the naming pattern for the Nightrunners (Ye + name). However, previous translations used the equivalent name ‘Yaksha’ and I feel like that one is more recognisable so I’m sticking with it even if it breaks the name pattern.Top.


    2 七哥 lit. Older Brother Seven. Qin Quezou is the Seventh Young Master.Top.


    3 尺 chi, measurement unit about 1/3 of a metre.Top.