Chapter 36 - Hard life days with the small loyal dog.


    ??????


    1 夜闌 lit. late night, or the dead of night.Top.


    2 橫 & 豎 their names are literally Horizontal and Vertical.Top.


    3 The Zhegui part of his name can also mean to ‘pass an imperial examination’.Top.


    4 It’s a leafy green plant, also known as sheperd’s purse.Top.